1
00:00:06,533 --> 00:00:09,600
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Sam,
Τριφύλλι, Άλεξ, όου.

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,667
Φτάνουμε στον κόσμο της μόδας.

3
00:00:11,767 --> 00:00:12,567
Ναι.

4
00:00:12,667 --> 00:00:15,567
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

5
00:00:15,667 --> 00:00:17,567
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

6
00:00:17,667 --> 00:00:20,967
Αλλά ποτέ δεν υποχωρούμε στον φόβο.

7
00:00:21,067 --> 00:00:23,967
Sam, Clover, Alex, όου.

8
00:00:24,067 --> 00:00:26,533
Θα κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

9
00:00:26,633 --> 00:00:28,933
S-P-I-E-S!

10
00:00:29,033 --> 00:00:31,100
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

11
00:00:36,267 --> 00:00:38,667
Όλα λοιπόν ξεκίνησαν όταν
Μας είπε ο καθηγητής Plunkett

12
00:00:38,767 --> 00:00:41,233
ότι η τάξη σχεδίου μόδας μας
κέρδισε ένα ταξίδι στο παλάτι

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,633
των Βερσαλλιών στη Γαλλία.

14
00:00:42,733 --> 00:00:45,033
Το μάθαμε όμως και εμείς
που επρόκειτο να πάρουμε

15
00:00:45,133 --> 00:00:46,733
να μείνει στο ίδιο το κάστρο.

16
00:00:46,833 --> 00:00:48,100
Cool, σωστά;

17
00:00:48,200 --> 00:00:49,500
Αλλά μετά βίας καταφέραμε να το απολαύσουμε.

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,767
Ο Τζέρι μας έστειλε σε μια αποστολή
να διερευνήσει ένα διάλειμμα

19
00:00:51,867 --> 00:00:53,767
σε ένα μυστικό θησαυροφυλάκιο
στο Παρίσι και αυτό

20
00:00:53,867 --> 00:00:57,033
δεν μας πήρε πολύ να το ανακαλύψουμε
ότι κάποιος είχε κλέψει

21
00:00:57,133 --> 00:00:58,633
ένα ειδικό κλειδί από το θησαυροφυλάκιο.

22
00:00:58,733 --> 00:01:01,100
Αλλά αυτό είναι μόνο το
αρχή του παραξενιού.

23
00:01:01,200 --> 00:01:02,567
Όταν γυρίσαμε πίσω
στις Βερσαλλίες, εμείς

24
00:01:02,667 --> 00:01:05,100
δέχθηκαν επίθεση από κάποιους
φρικτό πλάσμα που χτύπησε

25
00:01:05,200 --> 00:01:06,933
μας έξω από την πλευρά ενός κτιρίου.

26
00:01:07,033 --> 00:01:08,467
Πολύ αγενής.

27
00:01:08,567 --> 00:01:09,567
Βοήθεια.

28
00:01:09,667 --> 00:01:12,633
Καλύτερα να σκεφτούμε
κάτι γρήγορο κορίτσια.

29
00:01:12,733 --> 00:01:15,800
Γεια, τι γίνεται με το
φράχτη σε μια βιασύνη σπορόφυτα;

30
00:01:15,900 --> 00:01:16,800
Ίσως μπορούν να βοηθήσουν;

31
00:01:21,867 --> 00:01:24,633
Φεφ, αυτό ήταν πολύ κοντινό.

32
00:01:25,700 --> 00:01:28,533
Ε;

33
00:01:28,633 --> 00:01:29,633
Έφυγε.

34
00:01:29,733 --> 00:01:32,467
Μάλλον ό,τι πετάξει
μας έριξε από την ταράτσα

35
00:01:32,567 --> 00:01:33,433
πρέπει να τον πήρε.

36
00:01:33,533 --> 00:01:34,267
Υπέροχος.

37
00:01:34,367 --> 00:01:35,800
Και δεν έχουμε κανέναν οδηγό για να συνεχίσουμε.

38
00:01:43,433 --> 00:01:44,100
Μάντι;

39
00:01:44,200 --> 00:01:47,933
Μάντι, είσαι καλά;

40
00:01:48,033 --> 00:01:50,133
Ω;

41
00:01:50,233 --> 00:01:53,233
Sam, Clover, Alex, εσύ
τα κορίτσια με ανησυχούσαν.

42
00:01:53,333 --> 00:01:56,267
Γιατί δεν το έκανες
εμφανιστείτε για δείπνο;

43
00:01:56,367 --> 00:01:59,133
Και που πήρες
αυτά τα υπέροχα ρούχα;

44
00:02:01,800 --> 00:02:05,400
Τα αγοράσαμε
στο κατάστημα δώρων.

45
00:02:05,500 --> 00:02:08,200
Φτάνει η φλυαρία, κουμπάρες.

46
00:02:08,300 --> 00:02:11,567
Πού είναι η βασιλική μου
υπηρέτης, Τρεντ;

47
00:02:11,667 --> 00:02:15,533
Είπες απλώς κουμπάρες
με γαλλική προφορά;

48
00:02:15,633 --> 00:02:18,267
Και από πότε είναι
Τρεντ ο βασιλικός σου υπηρέτης;

49
00:02:18,367 --> 00:02:19,733
Νόμιζα ότι ήταν ο ασκούμενος σου.

50
00:02:19,833 --> 00:02:22,300
Πώς τολμάς να με ρωτήσεις.

51
00:02:22,400 --> 00:02:24,867
Και γιατί δεν είσαι
άνθρωποι που κάνουν κάποια δουλειά;

52
00:02:24,967 --> 00:02:31,533
Όπως στο σταμάτα να στέκεσαι τριγύρω και
αρχίστε να φροντίζετε το παλάτι μου τώρα!

53
00:02:31,633 --> 00:02:33,567
Χμ, το παλάτι σου;

54
00:02:33,667 --> 00:02:34,600
Duh.

55
00:02:34,700 --> 00:02:37,467
Ποιον άλλο παλάτι θα ήταν;

56
00:02:37,567 --> 00:02:38,833
Είμαι η Μαρία Αντουανέτα.

57
00:02:38,933 --> 00:02:40,400
Τι;

58
00:02:40,500 --> 00:02:42,367
Κούκος κούκος.

59
00:02:42,467 --> 00:02:44,167
Κούκος κούκος.

60
00:02:44,267 --> 00:02:48,133
Εμ, δεν είμαι γιατρός, αλλά θα το έκανα
πες αυτό κάτι σίγουρα

61
00:02:48,233 --> 00:02:50,267
δεν έχει δίκιο με τη Μάντι.

62
00:02:50,367 --> 00:02:51,033
Χμ.

63
00:02:51,133 --> 00:02:53,300
Ο προσωπικός μου παρκαδόρος είναι εδώ.

64
00:02:53,400 --> 00:02:55,867
Φέρε μου ένα νέο
ντύσου αμέσως.

65
00:02:55,967 --> 00:02:59,733
Αυτό έχει βρωμιά
λεκέδες από γρασίδι πάνω του.

66
00:02:59,833 --> 00:03:02,000
Ζητώ συγγνώμη, κύριε Αύγουστο.

67
00:03:02,100 --> 00:03:04,200
Φαίνεται ότι για κάποιους
λόγος που σκέφτεται η Μάντι

68
00:03:04,300 --> 00:03:06,833
ότι είναι η Μαρία Αντουανέτα.

69
00:03:06,933 --> 00:03:10,033
Ω, πόσο ενδιαφέρον.

70
00:03:10,133 --> 00:03:13,100
Λοιπόν, ποιος δεν ήθελε
να είναι η Μαρία Αντουανέτα

71
00:03:13,200 --> 00:03:16,100
κάποια στιγμή, σωστά;

72
00:03:16,200 --> 00:03:18,500
Ένοχος όπως κατηγορείται.

73
00:03:18,600 --> 00:03:20,467
Αλλά έχουμε άλλα
πιεστικά ζητήματα.

74
00:03:20,567 --> 00:03:22,700
Μας λείπουμε ακόμα
κάποιοι μαθητές.

75
00:03:22,800 --> 00:03:24,067
Τρεις για την ακρίβεια.

76
00:03:24,167 --> 00:03:25,633
Να μην ανησυχείς.

77
00:03:25,733 --> 00:03:29,333
Εσύ φρόντισε τη Μάντι, κι εγώ
αναζητήστε τους μαθητές που λείπουν

78
00:03:29,433 --> 00:03:30,467
τον εαυτό μου.

79
00:03:30,567 --> 00:03:34,933
Άλλωστε κανείς δεν ξέρει
Βερσαλλίες όπως κι εγώ.

80
00:03:35,033 --> 00:03:36,800
Παρακαλώ.

81
00:03:36,900 --> 00:03:38,567
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζω το δικό μου
δικό του κάστρο καλύτερα

82
00:03:38,667 --> 00:03:40,567
από ό,τι κάνει η μισθωμένη βοήθεια.

83
00:03:40,667 --> 00:03:43,167
Εντάξει, έλα μαζί μου, Μάντι.

84
00:03:43,267 --> 00:03:43,900
Χμ.

85
00:03:44,000 --> 00:03:45,600
Εννοώ, Υψηλότατε.

86
00:03:53,933 --> 00:03:55,267
Ορίστε.

87
00:03:55,367 --> 00:03:57,500
Φαίνεται ότι το πήρες αρκετά
ένα δυσάρεστο χτύπημα στο κεφάλι.

88
00:03:57,600 --> 00:03:58,767
Ανοησίες.

89
00:03:58,867 --> 00:04:01,733
Η βασίλισσα σου είναι μια χαρά.

90
00:04:01,833 --> 00:04:04,033
Εσύ, πούδρα την περούκα μου.

91
00:04:04,133 --> 00:04:05,767
Εσύ, γυάλισε το στέμμα μου.

92
00:04:05,867 --> 00:04:08,867
Κι εσύ, φέρε μου ένα μπούτι γαλοπούλας.

93
00:04:08,967 --> 00:04:10,267
Πόδι γαλοπούλας;

94
00:04:10,367 --> 00:04:12,567
Δεν νομίζω καν ότι έχουν
πόδια γαλοπούλας εδώ γύρω.

95
00:04:12,667 --> 00:04:15,967
Τότε άσε με να φάω κέικ.

96
00:04:16,067 --> 00:04:18,200
Αυτό είναι εντελώς εκτός ελέγχου.

97
00:04:18,300 --> 00:04:19,200
Ναι.

98
00:04:19,300 --> 00:04:20,533
Ίσως πρέπει να αγγίξουμε
βάση με τον Τζέρι.

99
00:04:20,633 --> 00:04:21,467
Καλή ιδέα.

100
00:04:25,867 --> 00:04:29,567
Ας ελπίσουμε ότι ο Τζέρι δεν ζει
πάνω στην πόλη του Παρισιού.

101
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
Bonsoir, κατάσκοποι.

102
00:04:30,767 --> 00:04:32,267
Ήθελα απλώς να σε αφήσω
να ξέρεις ότι ανέλυσα

103
00:04:32,367 --> 00:04:34,900
το σκονισμένο περίγραμμα κλειδιού
με έστειλες νωρίτερα,

104
00:04:35,000 --> 00:04:37,067
και μετά από αναζήτηση
τη βάση δεδομένων κλειδιών WOOHP,

105
00:04:37,167 --> 00:04:39,367
Το έχω καθορίσει
το κλειδί που έκλεψαν

106
00:04:39,467 --> 00:04:41,500
είναι πραγματικά συνδεδεμένο
στις Βερσαλλίες.

107
00:04:41,600 --> 00:04:43,667
Πώς μπορείς
το ξέρεις, Τζέρ;

108
00:04:43,767 --> 00:04:46,200
Ο βασιλιάς Λουδοβίκος XVI ήταν
ένας λάτρης του κλειδαρά

109
00:04:46,300 --> 00:04:48,233
και φρόντισε για όλα αυτά
βλέμματα στις Βερσαλλίες είχε

110
00:04:48,333 --> 00:04:50,800
το ίδιο σχήμα κλειδιού υπογραφής.

111
00:04:50,900 --> 00:04:54,033
Αναρωτιέμαι σε τι είναι το κλειδί,
και αν έχει κάτι να κάνει

112
00:04:54,133 --> 00:04:55,733
με τους συμμαθητές μας που λείπουν;

113
00:04:55,833 --> 00:04:56,667
Λείπουν συμμαθητές;

114
00:04:56,767 --> 00:05:00,067
Ποιοι συμμαθητές λείπουν;

115
00:05:00,167 --> 00:05:01,667
Τι ήταν αυτό;

116
00:05:01,767 --> 00:05:02,667
Δεν ξέρω.

117
00:05:02,767 --> 00:05:04,000
Αλλά καλύτερα να το ελέγξουμε.

118
00:05:07,233 --> 00:05:09,033
Γεια, πού πήγαν όλοι;

119
00:05:09,133 --> 00:05:10,467
Με δέρνει.

120
00:05:10,567 --> 00:05:12,433
Δεν είναι όμως η πρώτη φορά
Η Μάντι καθάρισε ένα δωμάτιο.

121
00:05:15,000 --> 00:05:17,300
Κοίτα, κάτι είναι
σέρνοντας τη Μάντι μακριά.

122
00:05:17,400 --> 00:05:19,300
Βγάλε τα πόδια σου, ωμά.

123
00:05:19,400 --> 00:05:21,867
Είμαι η βασίλισσα των πάντων.

124
00:05:21,967 --> 00:05:23,033
Ελάτε κορίτσια.

125
00:05:34,867 --> 00:05:36,933
Αυτό είναι φοβερό.

126
00:05:37,033 --> 00:05:38,700
Ναι, φοβερό
εκτός από το μέρος

127
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
που χάνουμε
τα ίχνη.

128
00:05:40,700 --> 00:05:42,633
Εντάξει, θυμήσου πώς
καλά ο αισθητήρας θερμότητας

129
00:05:42,733 --> 00:05:45,000
6000 υπέρυθρη κίνηση
ανιχνευτής γυαλιά ηλίου

130
00:05:45,100 --> 00:05:46,767
δούλεψε για το Clover στο vault;

131
00:05:46,867 --> 00:05:48,567
Λέω να τα πάρουμε
για άλλη μια περιστροφή.

132
00:05:51,700 --> 00:05:53,400
Πήγαν προς αυτή την κατεύθυνση.

133
00:06:00,867 --> 00:06:03,967
Αλλά μετά απλά εξαφανίστηκαν.

134
00:06:04,067 --> 00:06:06,533
Όποιος άλλος σκέφτεται
τι σκέφτομαι;

135
00:06:06,633 --> 00:06:08,000
Ότι έχουμε να κάνουμε
με ένα τρομακτικό φάντασμα

136
00:06:08,100 --> 00:06:09,667
κακός κάποιου είδους;

137
00:06:09,767 --> 00:06:12,500
Όχι, ότι έχουμε να κάνουμε
με ένα μυστικό πέρασμα.

138
00:06:12,600 --> 00:06:14,633
Όπως μέσα πρέπει να υπάρχει ένα
κάπου εδώ γύρω.

139
00:06:14,733 --> 00:06:17,733
Ω, είμαι υπέροχος
βρίσκοντας μυστικά περάσματα.

140
00:06:17,833 --> 00:06:19,800
Επιτρέψτε μου να καταλάβω
αυτό έξω τώρα.

141
00:06:25,367 --> 00:06:26,200
Ωχ.

142
00:06:29,700 --> 00:06:30,567
Ουάου.

143
00:06:30,667 --> 00:06:32,367
Μπράβο Άλεξ.

144
00:06:32,467 --> 00:06:33,300
Ναι.

145
00:06:33,400 --> 00:06:34,533
Πολύ καλός.

146
00:06:34,633 --> 00:06:36,667
Όπως είπα και πριν,
είναι αυτό που κάνω.

147
00:06:46,900 --> 00:06:47,733
Ουάου.

148
00:06:47,833 --> 00:06:49,067
Τι είναι αυτό το μέρος;

149
00:06:49,167 --> 00:06:51,033
Πρέπει να είναι σε ένα από
εκείνα τα κρυφά τούνελ ήμουν

150
00:06:51,133 --> 00:06:52,467
σας λέω για νωρίτερα.

151
00:06:52,567 --> 00:06:54,500
Τρόπος να συνεχίσεις
την ιστορία σου, Σάμι.

152
00:06:54,600 --> 00:06:59,233
Ναι, παίρνεις εντελώς ένα
χρυσό αστέρι στις Βερσαλλίες 101.

153
00:06:59,333 --> 00:07:02,333
Και κοιτάξτε όλο το νερό
τρέχοντας κάτω από τους τοίχους.

154
00:07:02,433 --> 00:07:05,300
Πρέπει να είμαστε κάτω από τη λίμνη.

155
00:07:05,400 --> 00:07:06,733
Γεια, ελέγξτε το έδαφος.

156
00:07:06,833 --> 00:07:08,300
Τα ίχνη επέστρεψαν.

157
00:07:08,400 --> 00:07:12,733
Που σημαίνει ότι κι αν είμαστε
το κυνηγητό πρέπει να είναι κοντά.

158
00:07:14,200 --> 00:07:18,000
Κάτι μου λέει ότι είναι
πιο κοντά από όσο νομίζουμε.

159
00:07:18,100 --> 00:07:19,167
Ω όχι.

160
00:07:26,700 --> 00:07:27,500
Τρέξιμο!

161
00:07:33,967 --> 00:07:35,833
Είναι ακόμα πίσω μας.

162
00:07:35,933 --> 00:07:39,200
Προσέξτε.

163
00:07:39,300 --> 00:07:40,900
Προφανώς, ο Ποσειδώνας
γίνεται πραγματικά ξέφρενο

164
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
όταν είναι έξω από το νερό.

165
00:07:46,667 --> 00:07:50,167
Γεια, προσέξτε τα νήματα,
και το πιο σημαντικό,

166
00:07:50,267 --> 00:07:51,533
το κορίτσι μέσα τους.

167
00:07:51,633 --> 00:07:54,267
Θα σε βγάλουμε έξω
εδώ σε ένα τζάμπα, Τριφύλλι.

168
00:08:00,200 --> 00:08:02,267
Καλύτερα το uni από εμένα.

169
00:08:09,467 --> 00:08:10,267
Ωχ.

170
00:08:10,367 --> 00:08:11,700
Ω όχι.

171
00:08:11,800 --> 00:08:12,700
Αδιέξοδο.

172
00:08:12,800 --> 00:08:15,100
Τι κάνουμε τώρα;

173
00:08:15,200 --> 00:08:16,867
Μόνο ένα πράγμα πρέπει να κάνετε.

174
00:08:16,967 --> 00:08:19,200
Διδάξτε αυτό το μεγάλο μπρούτζο
bully ένα μάθημα.

175
00:08:29,200 --> 00:08:31,400
Αυτές οι κινήσεις δεν είναι
κάνοντας ένα βαθούλωμα.

176
00:08:31,500 --> 00:08:37,467
Ίσως όμως το πάγωμα
ψεκασμός αναπνοής σπρέι θα.

177
00:08:37,567 --> 00:08:38,433
Ναι.

178
00:08:38,533 --> 00:08:39,433
Εντάξει.

179
00:08:43,267 --> 00:08:48,600
Αυτό πρέπει να σε διδάξει
να λειτουργεί σαν ένα σωστό άγαλμα.

180
00:08:48,700 --> 00:08:49,967
Χμ.

181
00:08:50,067 --> 00:08:52,067
Ελάτε, έτσι, κορίτσια.

182
00:09:07,167 --> 00:09:09,567
Αυτό είναι, μαθητές,
δούλεψε το όπως το εννοείς,

183
00:09:09,667 --> 00:09:13,900
γιατί εκείνος ο κύριος Αύγουστος
είναι ο βασιλιάς των άσχημων.

184
00:09:14,000 --> 00:09:18,167
Τι στο WOOHPing
ο κόσμος συμβαίνει εδώ;

185
00:09:18,267 --> 00:09:21,233
Α, Σαμ, Τριφύλλι,
Άλεξ, μας βρήκες.

186
00:09:21,333 --> 00:09:24,700
Ναι, και φαίνεται ότι είσαι
κάνοντας ένα μυστικό πάρτι χειροτεχνίας

187
00:09:24,800 --> 00:09:26,500
που δεν ήμασταν καλεσμένοι.

188
00:09:26,600 --> 00:09:27,667
Όχι δίκαια.

189
00:09:27,767 --> 00:09:29,633
Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα.

190
00:09:29,733 --> 00:09:32,733
Αυτή τη στιγμή, πρέπει
ελευθερώστε μας όλους πριν έρθει

191
00:09:32,833 --> 00:09:35,900
πίσω με τα κακά του αγάλματα.

192
00:09:36,000 --> 00:09:37,533
Πριν ποιος επιστρέψει;

193
00:09:41,067 --> 00:09:42,033
Ωχ.

194
00:09:49,300 --> 00:09:54,367
Πριν επιστρέψω, φυσικά,
ο μελλοντικός βασιλιάς του κόσμου.

195
00:10:01,467 --> 00:10:04,367
Κύριε Αύγουστο, εσείς
χτυπάς το κεφάλι σου σαν τη Μάντι;

196
00:10:04,467 --> 00:10:07,200
Απλώστε το πάνω μας, τι περίεργο
σχέδιο έχετε μαγειρέψει

197
00:10:07,300 --> 00:10:08,767
στο ανατριχιαστικό σου μπουντρούμι;

198
00:10:08,867 --> 00:10:13,033
Γιατί, δεν υπάρχει τίποτα
παράξενο για το σχέδιό μου.

199
00:10:13,133 --> 00:10:15,967
Μετά από χρόνια δουλειάς
σε αυτό το ένδοξο παλάτι,

200
00:10:16,067 --> 00:10:18,767
Απλώς το αποφάσισα
απλά δεν ήταν το ίδιο

201
00:10:18,867 --> 00:10:20,467
χωρίς βασιλιά να το κυβερνήσει.

202
00:10:20,567 --> 00:10:24,200
Και έτσι, σκοπεύω να δώσω
είναι ένα, με λίγη βοήθεια

203
00:10:24,300 --> 00:10:26,767
από τους φίλους μου animatronic.

204
00:10:26,867 --> 00:10:30,333
Έμαθα για το παλάτι
μυστικά πλάσματα σε έναν τόμο

205
00:10:30,433 --> 00:10:33,233
ανακάλυψα στο
βιβλιοθήκη του κάστρου.

206
00:10:33,333 --> 00:10:35,500
Και μόλις εντόπισα το
κλειδί για την ενεργοποίησή τους

207
00:10:35,600 --> 00:10:38,667
στο μυστικό θησαυροφυλάκιο στο
Palais du Luxembourg,

208
00:10:38,767 --> 00:10:42,267
Δεν έχασα χρόνο μέσα
φέρνοντάς τα στη ζωή,

209
00:10:42,367 --> 00:10:45,367
και τώρα που βοήθησαν
απογειώνω τις Βερσαλλίες,

210
00:10:45,467 --> 00:10:48,633
Δεν θα χάσω χρόνο μέσα
παίρνω τα πλάσματα μου παγκόσμια,

211
00:10:48,733 --> 00:10:52,333
ώστε να μπορώ να κυβερνήσω ολόκληρο τον κόσμο.

212
00:10:52,433 --> 00:10:53,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

213
00:10:53,500 --> 00:10:55,267
Άρα είσαι σε ένα ταγματάρχη
διακοπή ρεύματος, αλλά τι

214
00:10:55,367 --> 00:10:56,900
έχει να κάνει με εμάς;

215
00:10:57,000 --> 00:10:59,867
Εσύ, μαζί με το δικό σου
δάσκαλος και συμμαθητές,

216
00:10:59,967 --> 00:11:03,033
θα είναι το δικαστήριο μου.

217
00:11:03,133 --> 00:11:06,000
Άλλωστε, κάθε βασιλιάς χρειάζεται έναν.

218
00:11:06,100 --> 00:11:07,233
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

219
00:11:07,333 --> 00:11:09,133
Μήπως αυτό σημαίνει εμείς
δεν κέρδισες διαγωνισμό;

220
00:11:09,233 --> 00:11:10,900
Φυσικά και όχι.

221
00:11:11,000 --> 00:11:13,567
Το έφτιαξα για να γελάσω
Καθηγητής Plunkitt

222
00:11:13,667 --> 00:11:15,433
για να σε φέρω εδώ.

223
00:11:15,533 --> 00:11:18,600
Αφού είδα το 18 σου
σχέδια μόδας αιώνα,

224
00:11:18,700 --> 00:11:21,200
Ήξερα ότι θα είσαι
η τέλεια επιλογή.

225
00:11:21,300 --> 00:11:23,767
Έχω ακούσει για
εγκλήματα μόδας πριν,

226
00:11:23,867 --> 00:11:26,233
αλλά αυτός παίρνει την τούρτα.

227
00:11:26,333 --> 00:11:28,433
Ευθυμία, Plunkitt.

228
00:11:28,533 --> 00:11:32,000
Αν και δεν θα δείτε ένα
επίδειξη μόδας, σε λίγα λεπτά,

229
00:11:32,100 --> 00:11:35,567
θα έρθει η ώρα για το δικό μου
θεαματική στέψη,

230
00:11:35,667 --> 00:11:40,367
και θα γίνετε όλοι μέρος
από αυτό, όπως και η βασίλισσα μου.

231
00:11:40,467 --> 00:11:42,133
Μάντι;

232
00:11:42,233 --> 00:11:43,500
Σωστά κατάλαβες.

233
00:11:43,600 --> 00:11:47,767
Πάω να στέψω
σε όλο αυτό το μέρος.

234
00:11:47,867 --> 00:11:53,033
Μάντι, ίσως εσύ η βασίλισσα,
αλλά θυμήσου, εγώ είμαι ο βασιλιάς.

235
00:11:53,133 --> 00:11:55,433
Το όνομα είναι Μαρία!

236
00:11:55,533 --> 00:11:57,033
Και οτιδήποτε.

237
00:11:57,133 --> 00:12:00,767
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο.

238
00:12:00,867 --> 00:12:02,467
Τώρα, αν θέλετε
με συγχωρείτε, χρειάζομαι

239
00:12:02,567 --> 00:12:06,567
για να βεβαιωθείτε ότι τα πάντα
είναι έτοιμος για το μεγάλο μου ντεμπούτο.

240
00:12:14,733 --> 00:12:16,000
Είναι επίσημο.

241
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
Οι χειρότερες διακοπές ποτέ.

242
00:12:18,200 --> 00:12:19,733
Ελάτε, κορίτσια, εμείς
πρέπει να φύγω από εδώ,

243
00:12:19,833 --> 00:12:22,533
και βαθύς θόλος που θέλω να είναι
βασιλιάς πριν είναι πολύ αργά.

244
00:12:50,600 --> 00:12:54,367
Χαιρετισμούς σε όλους,
και σας ευχαριστώ που ήρθατε.

245
00:12:54,467 --> 00:12:57,233
Εγγυώμαι την παράσταση
δεν θα μοιάζει με τίποτα

246
00:12:57,333 --> 00:12:59,033
έχετε ξαναδεί.

247
00:13:04,167 --> 00:13:07,667
Αχ, η μεγάλη στιγμή είναι μπροστά μας.

248
00:13:07,767 --> 00:13:08,967
Σχετικά με την ώρα.

249
00:13:09,067 --> 00:13:10,467
Το δικαστήριο μου περιμένει.

250
00:13:37,633 --> 00:13:42,733
Α-χα, τώρα έχω
την προσοχή όλων.

251
00:13:53,933 --> 00:13:58,567
Κυρίες και κύριοι, είμαι
με χαρά σας παρουσιάζω

252
00:13:58,667 --> 00:14:02,500
εγώ, ο νέος βασιλιάς του
όχι μόνο οι Βερσαλλίες,

253
00:14:02,600 --> 00:14:04,000
αλλά ολόκληρου του κόσμου.

254
00:14:23,633 --> 00:14:24,533
ΜΑΝΤΥ: Γεια;

255
00:14:24,633 --> 00:14:28,500
Ξεχνάς κάποιον;

256
00:14:28,600 --> 00:14:30,500
Α, ναι, και η Μάντι...

257
00:14:30,600 --> 00:14:32,067
Ω.

258
00:14:32,167 --> 00:14:35,167
Μαρία Αντουανέτα,
η νέα μου βασίλισσα.

259
00:14:48,333 --> 00:14:49,933
Τι συμβαίνει με αυτό το πλήθος;

260
00:14:50,033 --> 00:14:53,567
Γιατί δεν υποκλίνονται και
δίνοντάς μου τον τυφλά υπάκουο

261
00:14:53,667 --> 00:14:55,600
έπαινος που αξίζω τόσο πλούσια;

262
00:14:55,700 --> 00:14:59,133
Το πιο σημαντικό,
πώς τολμούν αυτοί οι χαμένοι

263
00:14:59,233 --> 00:15:04,633
οι απλοί δεν δίνουν τα δικά τους
βασίλισσα ο σεβασμός που μου αξίζει.

264
00:15:04,733 --> 00:15:07,700
Ίσως το Ό,τι έχει φύγει
Το Vanishing Cream μπορεί να μας βοηθήσει;

265
00:15:17,467 --> 00:15:19,500
Το παιχνίδι τελείωσε κύριε Αυγούστου.

266
00:15:19,600 --> 00:15:23,100
Προφανώς κανείς δεν ενδιαφέρεται
το σχέδιό σου να στεφανώσεις τον εαυτό σου.

267
00:15:23,200 --> 00:15:26,067
Πραγματικά δεν το κάνει
θέμα, γιατί βασιλιάδες

268
00:15:26,167 --> 00:15:29,200
μην κυβερνάτε από την κοινή γνώμη.

269
00:15:29,300 --> 00:15:31,267
Κυβερνούν με άλλα μέσα.

270
00:15:58,633 --> 00:15:59,933
Ας φύγουμε από εδώ.

271
00:16:00,033 --> 00:16:01,100
Όλοι τρέξτε.

272
00:16:03,667 --> 00:16:04,500
Μεγάλος.

273
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
Πιο μοχθηρά αγάλματα.

274
00:16:06,000 --> 00:16:07,067
Ερχομαι.

275
00:16:26,133 --> 00:16:28,467
Αυτό είναι λοιπόν το 18ο
αιώνα το νερό έχει γεύση.

276
00:16:30,667 --> 00:16:33,067
Κατάσκοποι, αυτό δεν είναι
ώρα για κολύμπι.

277
00:16:33,167 --> 00:16:34,600
Νομίζω τα αγάλματα
των Βερσαλλιών

278
00:16:34,700 --> 00:16:36,600
μπορεί να έρθει στη ζωή.

279
00:16:36,700 --> 00:16:40,200
Τζέρι, πρόσεχε.

280
00:16:40,300 --> 00:16:43,033
Καταχωρίστε αυτές τις πληροφορίες κάτω από
πολύ μπροστά σου, Ιερ.

281
00:16:47,467 --> 00:16:48,833
Παιδιά.

282
00:16:48,933 --> 00:16:49,767
Φρυγανισμένο.

283
00:16:54,800 --> 00:16:56,667
έχω πιαστεί.

284
00:16:56,767 --> 00:16:57,667
Υπομονή, Τριφύλλι.

285
00:16:57,767 --> 00:16:58,633
ερχόμαστε.

286
00:17:05,633 --> 00:17:06,633
Το κάνει εύκολα.

287
00:17:06,733 --> 00:17:08,000
Θέλω να πω, δεν έχεις
ακούσει ποτέ ότι κολλάει

288
00:17:08,100 --> 00:17:09,600
και οι πέτρες μπορεί να σπάσουν
τα οστά ενός ανθρώπου;

289
00:17:09,700 --> 00:17:12,367
Ουάου.

290
00:17:12,467 --> 00:17:13,400
Μαντέψτε όχι.

291
00:17:13,500 --> 00:17:15,400
Δεν έχεις καμία πιθανότητα
να τους νικήσει.

292
00:17:22,000 --> 00:17:23,367
Α, σε βλέπω
αρέσει να φτιάχνω φρούτα

293
00:17:23,467 --> 00:17:26,633
κάνε τη βρώμικη δουλειά σου για σένα.

294
00:17:26,733 --> 00:17:28,233
Με αυτόν τον τρόπο, όλοι.

295
00:17:36,700 --> 00:17:40,133
Πάντα υπάρχουν λίγα
συνωμότες που ζηλεύουν

296
00:17:40,233 --> 00:17:42,400
της θέλησης του βασιλιά
βασιλεύει, αλλά έχω ένα

297
00:17:42,500 --> 00:17:44,400
περισσότερο κόλπο μέχρι το βασιλικό μου μανίκι.

298
00:18:02,733 --> 00:18:04,033
Άφησε με, αρχαίο θηρίο.

299
00:18:04,133 --> 00:18:06,633
Είμαι αρκετά επιρρεπής στον ίλιγγο.

300
00:18:06,733 --> 00:18:08,200
Ξαναδιαμόρφωσε τον εαυτό σου ASAP.

301
00:18:21,567 --> 00:18:23,600
Δεν πρόκειται να μπορέσουμε
να νικήσουμε αυτά τα αγάλματα,

302
00:18:23,700 --> 00:18:25,300
αλλά ίσως μπορούμε να τα απενεργοποιήσουμε.

303
00:18:25,400 --> 00:18:29,267
Κάντε ότι ίσως σίγουρα,
και κάνε το γρήγορα, Σάμι.

304
00:18:29,367 --> 00:18:32,867
Αυτό το μίνι μηχανικό ριτρίβερ
το γεράκι είναι η τελευταία μας ελπίδα.

305
00:18:32,967 --> 00:18:34,433
Τώρα, πάρε αυτό το κλειδί.

306
00:18:40,333 --> 00:18:41,433
Τι στον κόσμο;

307
00:18:44,633 --> 00:18:45,433
Όχι!

308
00:18:56,867 --> 00:18:57,767
Ομορφη.

309
00:18:57,867 --> 00:18:58,667
Τριφύλλι.

310
00:19:02,567 --> 00:19:05,433
Γεια σου, Άλεξ.

311
00:19:05,533 --> 00:19:06,433
Κατάλαβα.

312
00:19:09,967 --> 00:19:10,800
Καθίκι.

313
00:19:23,367 --> 00:19:24,267
Φοβερός.

314
00:19:24,367 --> 00:19:25,400
Γουου.

315
00:19:25,500 --> 00:19:28,767
Ήξερα ότι αυτά τα κορίτσια είχαν
μερικές τρελές δεξιότητες μόδας.

316
00:19:28,867 --> 00:19:32,900
Αφήστε τον εαυτό σας κάτω για τρία
Ένα συν για το εξάμηνο.

317
00:19:33,000 --> 00:19:34,667
Ναι.

318
00:19:34,767 --> 00:19:35,600
Όχι.

319
00:19:35,700 --> 00:19:37,533
Ο στρατός μου από αγάλματα.

320
00:19:37,633 --> 00:19:40,267
Ο θρόνος μου!

321
00:19:40,367 --> 00:19:42,767
Το μόνο άγαλμα εσύ
χρειάζεται να ανησυχείτε

322
00:19:42,867 --> 00:19:44,400
είναι το Άγαλμα της Δικαιοσύνης.

323
00:19:44,500 --> 00:19:50,467
Γεια, πάρτε το βρωμερό σας
μακριά τα χέρια από τον βασιλιά μου.

324
00:19:50,567 --> 00:19:51,400
Τι;

325
00:19:51,500 --> 00:19:52,800
Πού είμαι;

326
00:19:52,900 --> 00:19:54,700
Και τι έγινε με τις Βερσαλλίες;

327
00:19:54,800 --> 00:19:56,533
Ε, αυτό το μέρος έγινε φανταχτερό.

328
00:19:56,633 --> 00:19:59,967
Γεια, επέστρεψε στα απλά
ο κανονικός ενοχλητικός εαυτός της.

329
00:20:00,067 --> 00:20:01,300
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση.

330
00:20:01,400 --> 00:20:03,467
Η Μάντι ήταν ήδη
η βασίλισσα της μέσης.

331
00:20:03,567 --> 00:20:05,633
Αυτό είναι αρκετό
δικαιώματα για ένα κορίτσι.

332
00:20:10,800 --> 00:20:14,067
Συγχαρητήρια για άλλη μια
μπράβο, κατάσκοποι.

333
00:20:14,167 --> 00:20:15,467
Χωρίς προβλήματα, Jer.

334
00:20:15,567 --> 00:20:18,267
Έστω κι αν το έκανε εντελώς
καταστρέψει τις διακοπές μας.

335
00:20:18,367 --> 00:20:20,133
Χαίρομαι που βλέπω
το κάστρο επιστρέφει

336
00:20:20,233 --> 00:20:21,833
στο αρχικό του μεγαλείο.

337
00:20:21,933 --> 00:20:23,267
Πράγματι.

338
00:20:23,367 --> 00:20:25,200
Και μιλώντας για πράγματα
επιστρέφουν στην παλιά τους κατάσταση,

339
00:20:25,300 --> 00:20:27,500
Ο καθηγητής Plunkitt, όπως
όπως και οι συμμαθητές σου,

340
00:20:27,600 --> 00:20:29,600
θα είναι όχι μόνο
επέστρεψε στο Mali U,

341
00:20:29,700 --> 00:20:31,400
αλλά και να ξεχαστεί
όλα όσα έχουν

342
00:20:31,500 --> 00:20:34,267
φαίνεται σχετικά με τον κ.
Αύγουστος, τα αγάλματά του,

343
00:20:34,367 --> 00:20:36,167
και η μυστική σου ταυτότητα.

344
00:20:36,267 --> 00:20:38,800
Λοιπόν εννοείς, θα το κάνουν μόνο
μείνε με καλές αναμνήσεις

345
00:20:38,900 --> 00:20:39,700
των Βερσαλλιών;

346
00:20:39,800 --> 00:20:41,300
To Awesome.

347
00:20:41,400 --> 00:20:42,333
Μαντάρισμα.

348
00:20:42,433 --> 00:20:43,567
Αυτό σημαίνει καθηγητής
Ο Plunkitt θα το κάνει επίσης

349
00:20:43,667 --> 00:20:46,100
ξεχάστε το Α
τα συν που μας υποσχέθηκε.

350
00:20:46,200 --> 00:20:49,700
Λοιπόν, τώρα που η αποστολή μας
τελείωσε επίσημα, Τζέρι,

351
00:20:49,800 --> 00:20:52,633
θα μας το δώσεις
άδειο που μας αξίζει τόσο ξεκάθαρα,

352
00:20:52,733 --> 00:20:54,033
σωστά;

353
00:20:54,133 --> 00:20:56,333
Φυσικά, μετά από εσάς
ολοκληρώστε την επόμενη εργασία

354
00:20:56,433 --> 00:20:57,433
έχω για σένα.

355
00:20:57,533 --> 00:20:58,800
Άλλη αποστολή;

356
00:20:58,900 --> 00:21:00,767
Τάχα.

357
00:21:00,867 --> 00:21:02,267
Πιστέψτε με, κορίτσια,
είναι αποστολή

358
00:21:02,367 --> 00:21:04,367
που πραγματικά θα σου αρέσει.

359
00:21:04,467 --> 00:21:05,900
Εκτός αν, φυσικά,
δεν νομίζεις

360
00:21:06,000 --> 00:21:10,733
κάθεται στην πρώτη σειρά σε έναν Παριζιάνο
Η επίδειξη μόδας ακούγεται ευχάριστη;

361
00:21:10,833 --> 00:21:11,667
Φοβερός.